老康阁楼 发表于 2012-8-13 19:09:05

规范词语的一些感性疑惑

咨询几个建筑词语：酒店，饭店，宾馆，旅店。这些有什么不同呢？
GBT14308-2010旅游饭店星级的划分与评定。
国标中也仅仅是旅游饭店星级标准，但常见的项目中却采用五星级宾馆或者五星级酒店这个词。虽然国际性酒店和国内的酒店评分标准有些不同，那是汉语词语问题还是我们常说的五星级酒店就是宾馆还是饭店，貌似其他GB中均是五星级宾馆这个词语。哈哈。。。。

yangyang7201 发表于 2012-8-13 19:31:01

汉语言博大精深，同一处场所可以用多个词来表述。放在英语中这许多词一个hotel全包括了。
老康无需纠结！

pigl 发表于 2012-8-13 22:48:51

3．1旅游饭店tourist hotel
以间（套）夜为单位出租客房，以住宿服务为主，并提供商务、会议、休闲、度假等相应服务的住宿设施，按不同习惯可能也被称为宾馆、酒店、旅馆、旅社、宾舍、度假村、俱乐部、大厦、中心等。

老康阁楼 发表于 2012-8-13 22:57:23

回复 3# pigl


    呵呵，谢谢，刚翻了下术语是这样解释的，今天翻规范没看术语解释。纠结了一把
页: [1]
查看完整版本: 规范词语的一些感性疑惑