《燃烧中的美国》
1973年美国火灾防控委员会其提交给尼克松总统的报告 美国，给总统的报告都可以公开啊，我去找国内的电气事故报告却很难。 要是中文版就好了!谁能翻译一下再上传？ 要是中文版就好了!谁能翻译一下再上传？LXQ3 发表于 2012-6-7 14:07 http://www.jzdq.net.cn/club/images/common/back.gif
这可是个大工程，有银子没？ 翻译下封3上的总统批示吧，这个有可操作性。
“火灾防控委员会开了个好头，但不能代替我们自己的工作。只有民众才能防止火灾。我们必须坚持不懈地警惕火灾对我们自己、我们的儿童，以及我们的家庭的威胁。火灾几乎都是因为人们的疏忽造成的。我们每个人都必须意识到——你我都能为防火有所作为，这不是一时之举，而要常年坚持。”
——美国总统尼克松，1972年9月7日
摘自“火灾防控委员会（CFPC）报告”《燃烧中的美国》
The Commission on Fire Prevention and Control has made a good beginning, but it cannot do our work for us. Only people can prevent fires. We must become constantly alert to the threat of fires to ourselves, our children, and our homes. Fire is almost always the result of human carelessness, Each one of us must become aware – not for a single time, but for all the year - of what he or she can do to prevent fires.
——President Richard M. Nixon
September 7, 1972
页:
[1]