冷若冰 发表于 2007-7-15 01:23:27

回复:[求助]有没有高人知道“强电”、“弱电”的英文译法？？急需！

楼上的对弱电的了解确实有独到之处哦！

hellow 发表于 2007-7-18 13:05:02

回复:[求助]有没有高人知道“强电”、“弱电”的英文译法？？急需！

谢谢大家的热心相助，受益匪浅啊，学习！！

冷若冰 发表于 2007-7-18 15:58:37

回复:[求助]有没有高人知道“强电”、“弱电”的英文译法？？急需！

楼上的，到底是什么，你做个总结吧？

17957 发表于 2007-7-24 08:43:46

回复:[求助]有没有高人知道“强电”、“弱电”的英文译法？？急需！

长见识啊,搞了几年的弱电,不知道在搞什么!

Desy 发表于 2007-7-24 14:52:03

冷若冰 发表于 2007-7-24 15:44:39

回复:[求助]有没有高人知道“强电”、“弱电”的英文译法？？急需！

楼上的，中文的连贯意思就连标点符号都起有重要作用的。

hellow 发表于 2007-7-27 12:52:09

回复:[求助]有没有高人知道“强电”、“弱电”的英文译法？？急需！

<DIV class=quote>以下是引用 <B>冷若冰</B></FONT> 在(<I>2007-7-18 15:58:37</I>)的发言<BR>楼上的，到底是什么，你做个总结吧？</DIV><BR><BR>总结还是免了吧，年底才做总结的呀大家已经提供了非常非常丰富的答案了，至于哪种译法更准确、更科学，还是留给各位自己去慢慢琢磨好了。不过个人以为不论哪种译法，达到交流的目的应该是首位的。
页: 1 [2]
查看完整版本: [求助]有没有高人知道“强电”、“弱电”的英文译法？？急需！